ｓｓａｋ
ｅ！（这个词组怎么翻译呢？）」
「真他妈的见鬼的垃圾？你把家具都弄到这里来了！」乔高声地叫嚷着。
「是呀！几个桌子和椅子，还有几张折叠床」曼蒂的父亲轻松地回答道。
「桌子和椅子！」乔叫道。「
我猜想你从来就没有坐过桌椅板凳吧！」曼蒂侧仰着脸，鼻子朝天，吸着鼻
子，轻蔑地讥讽道。乔怒目而视地盯视着曼蒂，然后转过头向曼蒂的父亲查尔斯
发问道「你知道这要这要花你多少钱吗？」
「我当然知道！」查尔斯威风地回答道。
「多长时间你能把我们安顿好？」查尔斯再次发问。
「我肯定他们会想方设法」乔平静了一下，然后回答道。乔闭上眼睛，数到
十。
「这是你的坟墓！」乔伊说完，然后转过身大踏步地走向其他的那些司机。
「真的！查尔斯，你能不能找到一个好一点的导游？」曼蒂的母亲露西担心
地问曼蒂的父亲查尔斯。
「亲爱的，他可能就是最好的了！」查尔斯回答道。「他的气味太难闻了」
曼蒂闷闷不乐地抱怨道。
「「我想说不久我们所有人的气味都会不好闻！」曼蒂的父亲十分高兴地回
答道，两个女人厌恶地看着他。
曼蒂她们的车子在泥泞的路上颠簸了几个小时，其它的车子跟在她们的后面，
然后曼蒂她们离开了大路，穿行在热带丛林中一条更加泥泞难行的小路上，当曼
蒂已经没法忍受这一切，变得要发疯的时候，她们的车队停在了一条十分清澈的
小河边。
「好的！我们到了！」乔伊带着明显放松下来的口气说道。
乔轻巧地跳下车，尽他最大的可能远离曼蒂。他从来不会去忍受像这样没完
没了地问问题和乱七八糟的抱怨，还有那些让人讨厌的评论。
如果曼蒂知道斯提尔整个一下午都在想些甚麽，曼蒂一定会气得发疯。事实
上，斯提尔的那些幻想和大多数男人对曼蒂的意淫也没有多大区别，只是斯提尔
的幻想中有更多的暴力。
十几个当地人正在搭建两个十二英尺长，十英尺宽，一人多高的大帐篷，每
个帐篷的角落里面都有一个塑料的洗澡间和一个便携式的马桶。
这些当地人先把架设布帘的杆子安装在洗澡盆的盆沿上边，然后把布帘安装
上，把水管和淋浴喷头接好，再用一个发电机来发电驱动水泵，再把一辆装满水
的大水罐车和这些装置相连接。
当这些洗澡盆，桌椅板凳，行军床被统统地从车上卸下来，搬进帐篷里面去
的时候，乔坐在他车子的发动机罩上边，目瞪口呆地看着这不可思议的一切。曼
蒂每一次看到乔伊的反应，曼蒂总是翘起她的鼻子，轻蔑地哼哼几声。 乔气的
想用一条粗皮带抽曼蒂一顿。
曼蒂一家人正在搭建的宿营地不远的地方四处闲逛，欣赏附近的景色。曼蒂
对于她父母关注的每一件事情都是一幅不屑一顾的样子。
乔已经生起了一堆篝火营造出一份让人温馨的气氛， 查尔斯已经说了一整
天，他们已经带来了用于取暖和照明用的便携式的丙烯暖炉和马灯，点这堆篝火
的想法只有曼蒂喜欢。乔已经听曼蒂说了一整天，曼蒂允许就可以了！
当一切都安装妥当不久，查尔斯一家人就全部钻进帐篷去洗漱了，乔伊脑子
里面完全充斥着曼蒂这个粉红色头发的姑娘正在沐浴的影子。尽管他自己的对曼
蒂冲天怒火，却发现自己的下身已经冲动起来。
一般情况下乔想都不会去想这类事情，但是这个小婊子，而且是如此讨厌兮
兮的小婊子，让乔几乎感到曼蒂一副目中无人的样子就是欠让他操一顿。查看四
处无人之后。乔打开帐篷，先 把头探了进去，然后走进去，又把头从帐篷里面
探出来，确认没有人看见他，乔穿过整个帐篷，来到那个用帘子围起来的小间外
边，然后往里面窥视着。
围着洗澡盆的帘子已经拉上了，水轻轻地打在帘子上边。水泵泵出来的水刚
刚好，当曼蒂站在喷嘴下边的时候，从喷嘴里面喷出来的水均匀地撒在这个塑料
帘子是不透明的，只是把曼蒂的影子透了出来，没有任何一个男人会有半分犹豫，
乔伊走上前去把这个塑料帘子轻轻地拉到一边去。
曼蒂赤裸的肌肤上。曼蒂正背对着他，多么美妙的玉背！这美妙地玉背已经
超过了乔见到过的其它任何女人，乔摇了摇头当他的眼睛看到曼蒂明美妙匀称的