当然，即使他能正常思虑，也无非是进入「角色」的时间早迟而已。
望着贝丝远去的窈窕背影，杰克想着今晚的无尽疯狂，兴奋得不停地喷鼻子，象一匹精力充沛的健马一样！——是的，他有喷鼻子的习惯，经常把好运喷跑！
「你们说杰克？是的——」 阿什莉喝了口酒，微笑认可道。
对她来讲，谈话已经是没有更多意义的一种交换。
第二章
她说她叫阿什莉，时尚的太阳镜滑下一半吊在鼻梁上，眼睛里秋波闪闪，适应着酒吧的昏暗光线。她的眼睛象赤焰般深篮。
和美丽的女郎驾车兜风一直是他的梦想。
——————————————
他上前一步，她迎面看见了他。
艾米丽悲伤地摇着头，她知道阿什莉说的意味着什么，她不止一次的亲身参与过这种行动！
「唷，我从来不看球赛。但——只看男孩！——也许你的球裤掉了，也许你的大腿……哎，你没看见我的相片在国际象棋领队名册上？」
「今晚我不是看见你跟他在一起的吗？」 艾米丽问道。
「嗨！谁也没在谁的上面！……我们纠缠在一起也就只有一会儿——他太快了、太坚硬有劲了——如果你知道我的意思！他太热烈了，我是说，他给了一个女孩进入状态的机会！」
杰克艰难地吞咽着、抑制着，说着——「ＹＥＳ！」
「你看起来象个足球运动员，」她说道。
「我在Ｕ队踢球。你怎么知道？」他祈求他的窘态不要太明显。
「嗨，这里太吵了！让我们去个安静点的地方谈话。」阿什莉轻盈迅捷地跳下吧凳来，「有些朋友正在开个有意思的ＰＡＲＴＹ——真是个疯狂的晚会！你去吗，宝贝儿？」
「哈——你要是喜欢他的大块头——」 艾米丽笑道，「能够给我们描述一下他在你上面的感觉吗？哈哈哈！」
以某种奇特的方式，她的女性基因居然令他的雄性功能——停留在了不能说话措辞的水平！
——你绝对不知道她们正在干些什么勾当！
此刻，已是满脑子大鸟飞腾的杰克，抑制不住自己的欲火色念——如果眼下贝丝不能拿来狂欢应用一番，今晚怎么也要出去参加个晚会，好好发泄发泄！——也许有别的女孩子能令他得尝鸳梦，给他快乐！他在心里祈祷着天降好运。
她金发碧眼，远远望去伶俐可爱——真是个火热的辣妹！
大个子的脸明显开朗快活起来，但还有些障碍忸怩。
「你的足球大块头呢？」有人问她，贝丝的朋友艾米丽和玛莉莎就在这儿。
一个小时后，阿什莉回到了酒吧——就她独自一个人！
这样的拙劣表演结果，真的有点惊吓他。
他看见那女孩坐在吧凳上，杰克抓着他的破瓶站起来，用他惯常的非理智步伐走了过去。
她眼里有某种东西告诉他——她不会回绝他的兴趣要求。在那个凌晨之前，曾几何时，他总是经常品尝被拒绝的苦味。
然而——她还是有点惊讶不安！她熟识杰克。或许他从此就以这奇特的方法远离了他的大学校园——以及永远不知道怎么回事却再也看不见他的人们！
∩他并没有自己的轿车，往来都是坐队里的大巴。
杰克兴奋欲狂，直点头。
「我来开车——如果你没有一辆小轿车的话。」他想象她优美地跳进车里，招呼他进去。
付了停车费，他们走过三个车位，来到了她的小轿车前。
「你看了比赛吗？」
「你们这位可爱的小伙子和我一起参加个晚会去了。他仍在那里为今天的比赛狂欢庆祝哩——你们的小伙子打败了我们——真该他疯狂痛饮的！你们同学真是个狂热痴迷的家伙！不过——现在他应该是安静和乖乖的了！」
只不过杰克还没把这个习惯动作，和马科动物联系起来——唉！！他的联想能力总是很有限，直到走进酒吧的门里，他心里仅闪过一点对贝丝的歉意，脑海里更多的却是，跨下雄鸟昂首展翅痛快寻欢的狂野图象！！
杰克自己承认，面对女孩子们时，经常感到害羞和笨拙，尤其是遇到贝丝这样的迷人小甜点，想吃掉她却怎么也弄不进嘴里！
一边走着，阿什莉一边爽朗地大笑着。她逗乐地述说自己的一些愚蠢行为，叽叽喳喳地讲些荒诞罗嗦的笑话。
「别了，旧日杰克！（别了，司徒雷登！哈哈！）我不知道他自己都干了些什么？？？」她怜悯地说道，心中有些难受。可最后——姐妹党的利益压倒了同窗情谊！
她那无可回避的、悦人心意的女性存在使他意乱神迷，令他无法正常思虑。
这架运动型轿车的乘客座位看上去精致舒适无比，令杰克很是惊异——她一个小姑娘家——明显象个女大学生的样子，怎么供养得起这种豪华车子？难道是她的父母很富有？