她光着屁股蛋趴在床上，心中有一种赎罪的轻松，但她的屁股却还要疼上很长一段时间，尤其是每当她坐到椅子时。
译后记：各位看官，这个故事到此告一段落了，但据译者所知，这是一个真实的故事，而且到现在为止故事才刚开了个头，后面的事情还很多，下面就译者一些零星耳闻，略作交待，以飨读者诸君。
年轻漂亮的女教师索菲亚因为使坏，良心不安，去教堂忏悔，受到了惩罚，自以为洗清了罪孽，但她屁股上的伤痛一时难以痊愈。最糟糕的是，开头的好几天她几乎不能坐椅子，学校的同事们注意到她的座椅上多了好几个软垫子。
她本来就是学校里的一朵花，是最漂亮的一个青年女教师，这种种异常就当然会引起别人注意。
加之那个被她认为反应很慢的男孩后来也回过神来，因为他拿了那本书后根本就没看过，怎么会将书页撕破呢？
大约一个月后，事情终于爆发，那孩子的父亲老约翰——一个五大三粗、壮的像头牛一样的家伙，接二连三地找校长交涉，并威胁要告到教育局，甚至告到法庭。
其实这事校长也觉得有些蹊跷，这么一本贵重的书，她根本就不会借给学生，即使要借，她为什么优秀的学生不借，却去借给这样一个木头似的学生呢？
最后索菲亚在校长和老约翰的逼问下，只好承认了一切，并愿意给予经济赔偿，因为她本来就心虚，加上许多细节她根本就说得牛头不对马嘴。这下老约翰更是得理不饶人了，嚷嚷着非上告不可。
经过校长苦苦调解，老约翰终于提出私了的条件，但他的条件并不是经济赔偿，他要女教师让他抽五十藤条，而且必须要脱光裤子让他打光屁股，不过他答应校长可以作为现场证人。
经过校长与他讨价还价，最后说定抽三十下藤条。
至此老约翰再也不肯退让了，他说除非满足他的条件，否则必将上告。
最后校长让老约翰二天後听回音。其实索菲亚亚几乎没有选择余地，因为如果老约翰上告教育局，她肯定被开除，在那个国家有这样纪录的人很难在找到好工作，再想当教师就更是难上加难了，而如果老约翰告上法庭的话，后果更难设想。
老约翰走后，校长看着站在他桌前满脸羞愧的女教师，心中一阵得意，首先他巴不得早点欣赏这漂亮性感的女教师脱光了裤子让老约翰抽打光屁股，此外，他还另有他的打算。
他冷笑着对女教师说：“我的漂亮小姐，这谎撒得不错阿，让我也干那种蠢事，屈打一个无辜的傻小子，我已经向老约翰赔了一笔钱了。你回去好好考虑考虑吧，二天后要给老约翰回音的，我看你是别无选择的。等他的事完了，我再和你算我们的帐。”
索菲亚迷迷糊糊转身向外走去，在她细细的腰身村托下，那只包在黑色紧身裤里丰满挺翘的屁股特别惹眼，校长一双眼睛死死盯着这只肉感的屁股，现出一脸的淫笑……
自从在校长和老约翰面前承认了她不小心撕破校长的书，然后嫁祸于小约翰的做法后，老约翰提出，私了的唯一办法是让他用藤条在索菲亚的光屁股上抽三十下，否则将上告到教育局甚至向法院提起诉讼。
他给索菲亚考虑的时间只有二天。这二天索菲亚请了假，她的脑子里一片混乱，根本上不了课。
校长也准了她的假，心想这叫欲擒故纵。
索菲亚一个人在家里，心里只是迷迷糊糊。
想到要在那个粗鲁的老约翰面前脱光裤子，露出自己那引以为豪的屁股，让他用藤条抽三十下，真是不可思意。
而且校长也将看到这一切，以后怎么再面对他？但又不敢不要校长在场，因为她对老约翰的为人心中更加没底。
另外除了这些令她羞辱的因素外，她现在知道，藤条打在屁股上的滋味绝对不好受。上次在神父那里还穿着一条裤子，仅仅八下就打得她疼痛难忍，几乎受不了。
这次老约翰竟然要在她的光屁股上抽打三十下……
她觉得这人真有点虐待狂的味道，她想起老约翰那天盯着她的眼神，她真的犹豫了，她想退缩，她想逃走……但仔细想想又都不现实。
二天很快就过去了，这天下午六点刚过，一阵并不十分响的电话铃声将她吓了一大跳。她忐忑不安地提起电话。
电话那头传来校长的声音：“索菲亚小姐，考虑的怎么样啦？明天一早我们可是要给老约翰回音的。”
一阵沉默后，索菲亚嗫嚅着说：“我大概没有其他办法……吧？”
“是啊，我也这么想啊，你可能只好受点委屈了。如果你决定同意老约翰的要求，请你马上到学校来一次，有些细节必须和你确定下来，明天我好回复老约翰。”
索菲亚的住处离学校不太远，半个小时后，索菲亚来到了校长办公室。
校长微笑着请她在办公桌对面坐下，然后拿出几张打印精美的文件纸。
“老约翰对惩罚你很感兴趣，他提出了一个方案，我帮你和他讨价还价