&&&&去摸一摸:“这是什么?”
&&&&沈谦慎轻轻一撑,坐了上去:“这是清政府以前造武器的地方,有名的十二磅铜制开花炮大约就是在这里试验。你看这口子,不就是放炮筒的地方么。因为学洋人造武器么,旁边条小沟儿就叫洋泾,洋泾一直到外滩头,这好大一片儿就叫洋泾浜。不过洋泾被填了,现在成爱多亚路啦!”
&&&&
&&&&看岑嘉钰听得认真,沈谦慎继续道:“我还会说洋泾浜英语呢——你要不要上来坐坐。”他跳下来,向岑嘉钰伸出手,见岑嘉钰不动,他缩回去手,摸摸自己的脑袋,也是,淑女们哪有爬墙头的。
&& 谁知,岑嘉钰一手撑住墙,踩住那凹进去的口子,竟然好快爬上去坐着了。
&& 见钱胜目瞪口呆,岑嘉钰拍拍手上蹭的泥,很是得意:“我小时候爬墙爬树可厉害了呢!”还是有一点点赧颜,“——你继续说你的洋泾浜英语呀。”
&&&&于是,沈谦慎唱念做打,开始了莲花落
&&&&“来叫克姆(COME)去叫谷(GO),
&&&& 是叫也司(YES)勿讲拿(NO),
&&&& 一元洋钿温得拉(ONE DOLLAR),
&&&& 廿四铜钿吞的福(TWENTY-FOUR),
&&&& 翘梯翘梯喝杯茶(H□□E TEA),
&&&& 雪堂雪堂请侬坐(SIT DOWN),
&&&& 红头阿三开泼度(KEEP DOOR),
&&&& 自家兄弟勃拉茶(BROTHER),
&&&& 爷叫泼茶娘卖茶(FATHER / MOTHER),
&&&& 丈人阿爸发音落(FATHER IN LAW)。”
&&&& 看沈谦慎比比划划,有模有样,岑嘉钰笑地快从墙垛上摔下来,还好沈谦慎扶住了她。
&&&& 待沈谦慎又撑上来,岑嘉钰问道:“你哪里学来的?”
&&&& 沈谦慎家里来往的有洋人,故而司机仆人里有些上进的也学些洋话,就拿了这海市话标音的洋泾浜英语书本子,沈谦慎最淘气不过,听着好玩,也跟着学了:“有时要帮主家接送外国人,还是懂点好。来者是客,要打招呼的,我学的第一句就是‘清晨相见谷猫迎,好度由途叙阔情’。”
&&&& 岑嘉钰猜出来了:“是Good morning和 how do you do。”她头微微侧,看见那边好大块牌子,惊呼“这是龙华寺的桃花林呀!”又有点沮丧:“不过现在不是开花的时节了!”
&&&& 沈谦慎问:“三月三你也来看桃花了?”
&&&& 岑嘉钰摇摇头,龙华寺远的很,需要租车才好来。岑家上下拉拉杂杂几十口人,哪里花的起这个钱,老太太便铁口直断:“龙华桃花有什么好看,庙会也一般地很,比不上城隍庙。我看你们也不要去那里去,专门有那男子借了拥挤摸摸擦擦。”意思是谁要去,就是自己不庄重。
&&&&于是大家庄重地省了开销。
&&&&她笑笑:“但是我听过《龙华桃花》的歌呀。”
&&&&沈谦慎:“龙华桃花?这歌我怎的没听过?”
&&&&这傍微晚风拂的人直醉,整个人都昏昏然,于是,岑嘉钰唱:“海市没有花,大家到龙华,龙华的桃花也涨了价。你也买桃花,他也买桃花,龙华的桃花也搬了家。路不平,风又大,命薄的桃花断送在车轮下。古瓷瓶,红木架,幸运的桃花都藏在阔人家。海市没有花,大家到龙华,龙华的桃花都回不了家。”
&&&&莺声呖呖在这空旷的院子,沈谦慎抚掌:“唱的好听。”
&&&&岑嘉钰才发现自己忘了羞,她从矮墙上下来:“龙华的桃花回不了家,天这样晚,我们要回家啦!”
&&&&沈谦慎只得怏怏看天,不快道:“的确,天晚了。”他看向岑嘉钰:“嘉钰,明天礼拜天,主家要做礼拜的;下周,你还来学的罢?”
&&&&他姐姐也学过开车的,但是把家里大门撞了后就再也不提这话了,把“海市第一个开车上大学女生”的报纸头条让给了严家小姐。他怕今日险些撞墙的岑嘉钰也萌生退意。
&&&&岑嘉钰面露坚毅“学,当然学!但是得慢慢学,今天这样直接就开动我还是有点怕。”&&&&&&
&&&& 她想一想,抿嘴笑道:“钱胜,既然你经常要用英语的,别学那洋泾浜口音啦。我来教你这样——就抵了我学车的费用。”
&&&&沈谦慎点头,学校期末要考洋文的,沈部长也认为别的尚罢,子女需把洋文学好,以后才好接手生意。沈夫人本来还要单给他请个洋文老师补习呢。
&&&&本来是要谈恋爱,现在好么,结成了互帮互助二人学习小组。
作者有话要说:
汽车在那时叫“摩