拉妲，我……」我开始说。
「不，你得先跟玛蒂道歉。」卡特琳娜下了指示。
「玛蒂，我对攻击你的随从道歉，也对打你和把你击倒在地道歉，」我低头
看着地毯。东方的神秘学全是关于「长幼尊卑」。我这次不需要被催着等自己的
道歉被接受还是拒绝。
「这一位有斗志，打的也不错，」玛蒂用赫梯语说。「卡特琳娜，把这一个
给我，这次的冒犯就算了。」
「巴菲，发生了什么？」卡特琳娜回头看她的下属。
「我没看到冒犯的过程，」巴菲回答。我完蛋了。
「我推他到了拉妲身上，」一个妹子承认道。「玛蒂和拉妲停下了，这个男
性在办事。他停了，我没看见，发现已经晚了。」我试图不显得松了一口大气，
因为这也是用赫梯语说的。
「这无所谓，」拉妲抱怨道（用赫梯语）。「这男性未经我允许碰了我，所
以我扇了他。」
「你打了我的男性？」卡特琳娜用冷酷威胁的口吻说，也是用赫梯语。
「他不是你的财产。」拉妲指出。叹气，还是赫梯语。
「他是」新方针「的一部分，」海登呵斥道，「你连问都不问他为什么撞上
你，就挑起一场和一个参与在」新方针「里的男性的争斗？」哦哦，老妈妈不高
兴了。可惜她们在用赫梯语生气。
「他只是个男性。」玛蒂指出。耶，说的就是我。
「玛蒂，你和卡特琳娜的男性卷入争斗，明知道是你的学徒的错。你脑子坏
了吗？」海登斥责她说：「你欠卡特琳娜一个对不起。」
「不！」玛蒂坚持道，「这个男性应该忍着挨打而且道歉。」
这可不是该说的话，在场的所有女士们都知道。海登是大祭司。可能不是女
神，女王这样的人物，但是她在这个圈子拥有最大的权力，而玛蒂在偷偷地回避
这一点。这可不是一个大家希望的场面。
「卡尔，」卡特琳娜回到用英文上。「我要你起来，去那两位身边然后替我
揍她们。」
这不是大多数人寻找的解决方案，甚至我也没想到。我在和她单打独斗的时
候也只是勉强胜了一筹。加上她的小朋友就让事情更困难了。
「我能先有个请求么？」我抬头看着卡特琳娜。我现在正被很多在场的女人
们专注地研究着。
「什么请求？」卡特琳娜还是保持着同情的样子。
「我希望海登给我下命令，这样就不会对你有不好的影响。」我说。现在所
有的女人都在环视四周。这是对她们这个难题的答案。这会让这次不和从卡特琳
娜和玛蒂之间转变为玛蒂和海登，真正的根源所在。
「卡尔，」海登命令道：「控制住拉妲然后玛蒂。她们会一对一跟你战斗。」
现在这源自文化的恐惧沉淀在她们心中；这并非是我的抗争，而是玛蒂的。我把
自己的鞋甩出去，把外套脱下，此时碧昂斯用赫梯语引起了大家注意。
「或许我们还是为此事」焚烧羽毛「，把这个记忆送入」虚无「吧。」
「卡特琳娜和玛蒂应该为和平和繁荣做出适当的供奉，」碧昂斯建议道。
「我们不需要愤怒，或者血债。让这事过去吧。」因为这是用我不应该听懂的语
言说的，我还得继续前进。两位印度女士在等着我。长者们开始喋喋不休的下令、
威胁、以及提出建议，而我在准备战斗。
最糟糕的一部分是当我意识到她们已经达成了和平的共识，而我还得准备去
攻击拉妲。
「卡尔，」卡特琳娜叫我。我抖了一下，但还是在打量着拉妲。
「卡尔，」海登下令道。我退后三步。「回到卡特琳娜旁边。」
我回到卡特琳娜身边，站在那里。我有点掌握这里的窍门了。
「跪下。」她拍我的肩膀。她用旧王国赫梯语说的。我凝视她的双眸。「跪
下。」她用英语重复了一遍。我跪下。
「你怎么只用了两天就训练他这样的？」碧昂斯问卡特琳娜，用赫梯语。
「这是出于尊重。」卡特琳娜回答道。「我在给他机会，而他为证明自己的
机会而感激。」倒不是我能理解她对我友善；这几乎是友善了。心不在焉地，她
伸出手抚摸着我的头顶。虽然不能说是母性的，但我的确感觉这可能会是她会对
一个钟爱的孩子所做的事。
「他这无法控制的暴力倾向怎么办？我们已经在让那第一个变得驯服，因为
他根本没法控制他粗鲁的男性本能。我们为什么要对这位改变我们之前的传统处