【黑天使俱乐部 大厅吧台】
打了个手势命令香奴和佩蒂先去接收新奴隶之后，趁着台上的蕾娜丝宣布「中场休息」的空档，翔子才带着里绪前往大厅内附设的吧台。
过没多久，一脸不爽样的「美女收藏家」小山田也带着奴隶前来吧台，在翔子旁边的座位上坐下，并点了杯「血腥玛丽」。
「你家的『肉娃娃』已经够多了吧。」
翔子拿起桌上摆着的香槟酒杯晃了晃之后，才看着闷着头喝了口「血腥玛丽」的小山田。「我记得很早之前我就警告过你：『这种两败俱伤的调教方法，除了造成奴隶们的永久伤害之外，也会把你自己更逼得无路可退』，没想到你还是不改那凶狠的调教方式啊？」
「翔子女王，你应该知道我和你的目标不同。」
冰冷而有着距离感的外表下，意外有着相当好听的声音的小山田，一脸不悦地看着翔子。「我是不会允许我的奴隶有任何『自己的想法』存在的！因为她们的一切只为了我而存在、也只因为我而拥有，应该给她们什么的『主导权』在我身上！」
「我倒觉得，看来你更适合去当马戏团的驯兽师，而不是ＳＭ女王。」
「........」
「调教出一堆没有感情，只会呆呆地依照命令等着被干的『性爱机器』，在这里的每个女王都会。」
翔子停顿片刻，浅酌了一口香槟之后，看着小山田脸上冷冰冰的表情。「但是你还是搞错了一点：ＳＭ这种游戏最高的境界，应该是双方都能够透过这个方式享受类似『角色扮演』的过程、并且更藉由这种方式强化彼此之间的深刻羁绊，而不是单方面的造成另一方永久的伤害与无法挽回的遗憾。我觉得你若继续以这种铁血手段继续调教底下的奴隶的话，恐怕迟早会出事。」
「打从看到你出现在现场以后，老实说我就觉得我不应该来。」
白了一眼翔子之后，小山田叹了口气。「不过话说回来，你应该也耳闻了这次拍卖会的『重头戏』就是最后一个准备拍卖的奴隶～岩下智子的事吧。」
「知道啊，我刚刚标下的奴隶就是她的女儿：钢琴演奏家山本麻弥。」
翔子若无其事地再度喝了口香槟。「喂，你那个出钱赞助竞标奴隶的金主难道没告诉你？」
「咦？！」
小山田面露惊讶，看着翔子。「该死，那个大财主居然真的没告诉我！」
「所以我劝你还是放弃吧，因为这两个我要定了。」
翔子嫣然一笑，把手中的香槟酒喝完之后才放下空空如也的杯子，起身离开吧台。「至少，我还可以用某些方法来安排一下让她们母女『相认』的事情。那么，请容我先失礼。」
目送着翔子离开的身影消失于人群许久，小山田突然一口气将剩下的「血腥玛丽」给喝掉。
「真不该来的，今晚。」
放下手中的空杯子，转头看了一眼台上紧接着进行的第二轮拍卖之后，小山田脸上的冷峻表情逐渐换上了一副无可奈何的苦笑。「既然主要目标确定无法得手，我还是趁机标些素质不错的奴隶们回去慢慢训练好了。」
「请问还要续杯吗？」
「不了。」
小山田淡淡地挥了挥手，才在吧台后负责服务的女奴的纳闷眼神中，带着自己的奴隶回到会场。
【两天后 黑天使俱乐部（休馆） 翔子女王的办公室】
凭借着自己拥有的庞大资金与蕾娜丝在暗中支持的雄厚财力奥援，向来很少参与拍卖会（这次也是她第一次参加～毕竟以前「黑天使」的女王和女奴们都是自己来找翔子的，因此翔子本来也对于拍卖奴隶的事情并无所悉）的翔子在当晚，就以拍卖会开设以来破天荒的成交价格～八千七百万日币（智子最后的成交价，敲定为七千一百五十万日币。依据翔子私下推断，可能是因为小山田也利用哄抬标价的方式烘托智子的价值，更顺便帮自己逼退其它有意竞标的人），从其它女王与奴隶的艳羡与嫉妒神情中，正式成为两个奴隶的新主人。
而为了亲自进行调教作业，翔子再次做出了一个令属下的从业者们为之愕然的决定：即日起俱乐部休馆一个月，让从开幕以来就在此地工作的女王和奴隶们能够调养身体（至于自己的部下到别的俱乐部打工赚取外快的事，翔子对此则是睁一只眼闭一只眼，只提了句「注意身体」当作劝告）。
「....麻弥见过主人。」
在翔子的豪华办公室里面，刚刚做完除毛手术、似乎还不是很习惯自己下体一片光溜溜的麻弥，以些许颤抖的声音向翔子问安。「请主人....今天也好好调教麻弥。」
「嗯。」
翔子摸了摸跪在身前的麻弥的头表示赞许，然后才坐在沙发上。「还不习惯这里的气氛？」
「有点。」
麻弥轻轻点头。「因为麻弥以前印象最深的地方是....地下室，所以....
」
「我知道，我也待过类似