波德在不久后便以两万马克的高价将理查卖给了亨利。教皇果然大为恼火，可除了将波德逐出教会之外他并没有权利干涉此事。交易公开进行，德意志国王亲自前往奥地利押送理查去了他的领地——特里斐尔丝的某座山上城堡。亨利还大方地让理查住进了城堡的主卧，一间除了没有窗户能享受室外的阳光外，完全是奢华上品的房间。比起在波德那，又上了一个等级，不过守卫的人数也因此翻了一倍。
有失必有得，在迫害的同时给些甜头，才能让人承受起更多压迫。所以若之前是理查不愿逃的话，那现在他就是逃不掉了。而理查的扈从显然比他们主人的日子好过，除了禁止离开城堡外，他们的行动反而算得上自由。维恩每天都会去理查的房间看看情况，一是提防亨利没下暗手，也是确认这从不甘人下的被囚君主还心平气和。
“别担心，我又不是小孩，哪会如此冲动。”整天待在这密不透风的房间里，一般人都会受不了，维恩却将理查这出于正常心理反应的浮躁当成了他失去理智的前兆，这着实让人无奈，理查是很希望维恩能多关注担忧他作为一个个体的存在，可也不是建立在“理查是个冲动易怒的人”这个认知之上。
不过再多的解释也无用，维恩更相信他自己的观察，随手倒了杯花茶递了过去，他温和地对理查说，“百合花茶，清火解燥。”
接过琉璃杯的手颤了下，理查依旧耐心辩解，“维恩，我没有急躁。”
“此杯易碎，陛下还是放松些比较好。”维恩指了指理查捏得泛白的手指，一副我很理解的模样。不动声色地让人抓狂，维恩的风格，就算领教多次，理查还是轻易破功。维恩津津有味地看着他平静的面皮逐渐趋于狰狞，正等着他说话，却又见这鲜妍的面容在瞬间平静如昔——有人来了。
轻啜了口花茶，再将琉璃杯放回桌面，一系列动作完成后，理查转头朝向门口，“您可终于来了，亨利。将吾等请至此处暂居却不露面详谈，我还以为您是将吾等抛于脑后了呢。”
“呵呵，前些日子事务缠身，怠慢了陛下，还请原谅。”苍白面容，矮小身材，乍看过去，亨利完全没有一名君主该有的霸气，但他行事果决，手段狠辣，严酷的态度逼迫着他人臣服。不过理查肯定不会是这其中之一，就算已沦为阶下囚，该摆的姿态他一样都不漏，完全没有起身相迎的打算，就连小桌对面的维恩想起身时也被他一脚横亘阻止了动作。
“看来陛下在这里过得不错。”亨利对理查的行为不以为意。
“有你的关照我能过得不好？”
“如此，我也放心了。说来陛下可知我最近都在忙些什么？”
“听闻西西里的坦克雷德大公拒绝了您妻子前往故土的请求？”亨利会关押理查很大程度是因为理查在不久前支持坦克雷德掌权南意大利，这使得窥探意大利王位已久的亨利不得不铩羽而归，出征失败，也在众人面前丢了颜面，他对此的愤恨可想而知。
“小小一个密西西里的臣子能有何能耐？不过我也听闻英国的封臣近期在国内不太太平。”
“区区谣言，岂能当真？”
“若是谣言又怎会惊动了皇太后陛下？”亨利说得平静，他在等理查的反应。不过理查依旧还是一副懒散的无谓模样，于是他便接着说了下去，“陛下在这里可能不清楚外面的情况，埃莉诺皇太后还特意派了使臣前来商谈。”
“商谈？所为何事？”
“并非大事，不过陛下您在我这儿的食宿开销而已。”
“哦？也不知你这的价码如何？”
“并不太多，也就五万磅的闲钱而已。”五万磅，这大概是英国国库五年的收入。如此天价被说成闲钱，换来了理查赞许的口哨一声。
“如此开价陛下可还满意？”
“你如此好吃好喝地供着我们，区区五万，不觉太少。”
“我想也是，所以后来我又再加了一条——”亨利紧盯着理查，似想从这慵懒表情里找出点其他，“我告诉你的使臣，放你回国，可以，不过你得参加反对坦克雷德的征战。”
反对坦克德雷的征战，这算什么？对开头他故意嘲讽的打击，还是更久前他公开支持坦克德雷的报复？
房间的静谧在片刻后被理查近乎狷狂的笑声打断，嘲讽含着Yin霾，透着不再隐藏的冰冷怒火。而这一切却令亨利感到愉悦，于是他也放声大笑了起来。一旁的维恩双手附在他面前的琉璃杯上，没被亨利的狮子大开口震慑，他不过在想门口的侍卫该是以为这两位君主的关系很好吧。
等到笑够，理查边擦着笑出的眼泪边说，“若是将德意志的军队交给我带，我倒也可以答应出征。”
“本国的军队当由本国的将领管理。”意思就说理查若是征战就得带上自己的部下，亨利的胃口实在不小。不过——
“蛋糕太大，你也不怕消化不良？”
“蛋糕再大，总会有人愿意独吞。”
“哦？也不知谁会有如此胃口？”