1978年七月底。
“不可能，你不可能嫁给麦克米兰。”卡斯帕?克劳奇颤颤巍巍地说道。在库尔莎小的时候，除过nainai和哥哥以外爷爷便是对她最不好的人；如今爷爷也老了，骂不动库尔莎了，她心里头居然还生出了些怜悯来，声音也不由得柔和了些。库尔莎本想狠狠羞辱她的家人一通，但是为了阿尔尼，她愿意容忍。
“我已经说过了，我是回来告知你们，以免你们怪我不把家里人当人的。”库尔莎抱着手臂站在门边，随时准备离开。在这个折磨了她十几年的地方，她还是有些抗拒。
“你要是还当我们存在，就不该说这种话，库尔莎。”贝德?格林格拉斯，也就是库尔莎的姑父，语重心长地说道，“你才18岁，阅历太浅，还看不透一个人到底是什么样子。”他端端正正地坐在沙发上，一副高风亮节正人君子的模样，倒显得抱着手臂倚着墙的库尔莎不正经了。
库尔莎只从喉咙深处发出冷笑，“那么，您就看得透了，贝德姑父？”
“那是自然。我的年龄比你大，人生阅历比你多……”
“那您怎么会让西尔玛?伯斯德嫁进你们格林格拉斯家族？是谁说西尔玛?伯斯德一副心机深重之相、心中怕有大沟壑？是谁在波拉里斯结婚前忧虑万分？既然格林格拉斯家族这么宽容，您又何必置喙克劳奇家族的家事？戈梅莎姑姑已经去世了，现在唯一还和克劳奇有关系的格林格拉斯是波拉里斯，不是你。”
“你——你——”贝德一时语塞，瞪着库尔莎，脸色涨得通红。
老巴蒂?克劳奇出来打圆场，“好了好了，库尔莎，别这么说话，你姑父说的是对的，我的意见也是一样。那个麦克米兰成日里嘻嘻哈哈的不知道在做什么，他家里人干的也是最危险的勾当。爸爸这是在为你着想，你听听建议总行吧？”
库尔莎冷笑得更响，“危险？我哥哥天天出去杀人放火您怎么不觉得危险？当初卡丽丝?克劳奇不同意您娶妈妈的时候说的也是为您着想，您怎么不去听她的呢？”她还是没忍住一句句反驳，咄咄逼人的感觉真是太舒适了。
“你不要得寸进尺了，库尔莎！”老巴蒂又摆出那副严厉却毫无用处的样子，“我和你妈妈生你养你这么多年，不要拿这副态度来跟我说话！”
“转移话题有什么意思，爸爸？”库尔莎讽刺道，“你们一个个都没遵从过父母之命，有什么资格来拿父母之命压我？偏偏都在我身上玩双重标准，有本事去管管你们那些不成器的儿子啊！呵呵，巴蒂说是退学，可那又和开除有什么分别？波拉里斯才是最优秀的，想毒死别人都不敢自己承担责任！你们都心安理得，都把这些破事抛在脑后，可尼古拉斯?萨默斯那只瞎掉的眼睛谁来负责？我亲爱的爸爸，魔法法律执行司司长的职责可不是包庇呀！我才是第一目击证人，却没有任何人来找我，这是为什么？爸爸，你能回答吗？到底是那些人瞎了，还是你瞎了？”
房间内传来噼里啪啦摔东西的声音，又很快消失了。
库尔莎的胸口剧烈起伏着，一吐为快真是太好了。不过她还有很多话要说，索性今天就把帐算清楚。
老巴蒂?克劳奇的脸色也变得铁青，他怒瞪着女儿，双手气得发抖。
“你可别不识相！我们养你到这么大，不是为了让你胳膊肘往外拐的！”
“养我？！哈哈哈哈哈哈……”一想到所谓的养育，库尔莎就控制不住想笑，“如果给吃给喝就算养我的话，那我和一条狗还有什么区别？难道我的存在对你们来说就是一条狗吗？！”库尔莎的眼泪还是不争气地流了下来；她把血淋淋的伤疤揭开给他们看，可他们只会选择视而不见。“这么多年了，你们到底搞清楚没有？我不是哑炮！我是个有施展魔法的能力的女巫！我连s都考过了，你们为什么还在相信那个可笑的哑炮测试的结果？！”
“没有人说你是哑炮，是你自己妄自菲薄——”
“难道你们要我感激你们吗？！”库尔莎的眼泪流了满脸，她几乎是在大吼，“仅仅因为你们不再把我当成一条狗吗？！你们以为这是你们施舍给我的恩惠吗？！你们毁掉了我的童年，毁掉了我的一生，还想要我对你们死心塌地感恩戴德？！我想要的只是一句道歉，你们为什么连一句话都不肯施舍给我？！”
突然间，房间的门嘭地打开，小巴蒂冲了出来，而迪芙达在他身后死死拉着他。可迪芙达怎拗得过年轻力壮的小巴蒂，后者冲到妹妹面前，扬手就是一个重重的耳光，直打得库尔莎身体摇摇晃晃，摔倒在地。
“你有种就不要和我们翻旧账！一天到晚胡扯些以前的事有什么意思？！你以为我们会相信你的胡思乱想吗？！”小巴蒂一边辱骂一边对库尔莎拳打脚踢，“我做的事是世界上最神圣的事，轮不到你多嘴多舌！哑炮配不上我的魔咒！”
库尔莎在地上蜷缩成了一团。拳头和踢踏雨点般落在她身上，她却始终睁着眼睛。没有人来制止小巴蒂，就连刚才死死拽着他的迪芙达也没有。克劳奇家从来不用打骂来教育孩子—