要解释
任务给你。我理解你对这个环境有一点困难。我希望你从昨天的经验教训中总结
并应用到我们未来的探索中。」她继续说。
「最后，你对我们的一个客户提出了抗议。我已经审查了，认定你的抗议没
有依据。我会允许你撤回该抗议，在它进入到你官方的记录之前。」她结束道。
其他的新人看起来对这个事件有点好奇。
「当然可以。女士。」我点头。
「卡特琳娜。」她更正我。
「是女士，卡特琳娜。」我立刻把球打回去。
「叫卡特琳娜就好。」她的眼神挑战着我。
「规矩你定。」我也瞪回去。
「这就是我们企业文化的一部分对你来说有问题了，卡尔。」她着重说。我
点头微笑。「你同意么，卡尔？」她继续按着这一点不放。
「对不起，但是黛丝丽对我说不能在任务或有关任务上说谎。你想让我说谎
来说我对这里的一切没有问题，还是想要让我问为什么我的导师会在床上滚来滚
去，衣衫大开，对我露出胸罩来？」我凝视着。
「我们还需要讨论法比欧拉偷偷进门，用证明她永远进不了百老汇的演技来
表现出惊讶的表情？我之前没提这些因为我假设那就是贵公司的企业文化。」我
微笑着说。
「如果这困扰到你，我会接受你重洗分配的申请。」卡特琳娜也露出笑脸。
「我为什么想要走？这个地方是笑话俱乐部，」我笑出声来。「我发誓，你
们这些女士们肯定在加班加点地让这个工作如此令人享受。那么多让我感觉到温
暖的努力，我退出岂不是不感激到极点了。」
「你是想要逗我们笑么？」卡特琳娜冷笑。
「我试图让我留在这里的想法和您内心想要把我留下的欲望同样的真实确切
。「我继续说。她的冷笑换成了大大的微笑。
「卡尔，我会把将你存留在我们部门视为一个个人挑战。」她回复说。
「谢谢。」我点头道。「我认为您私人的关注很激励人。」
我对刚才对话的翻译？她在试图让我跳槽，或者做些什么会让我落到某个没
这个还糟的办公室。我礼貌的比正常来说要鲁莽的回复是「有种试试」。让人不
舒服的是这并非针对我个人——她们是要把我们这些男人都斩掉。后话是，我其
实不应该做那么多假设。
「好了刚才的话题结束；下面进行我们下一个业务事项，」卡特琳娜继续道。
「我想要你们所有人都重新熟悉我们的性别交流政策。实习生由于处于工作
复审状态，严禁与庇护石商业投资的任意雇员或客户发生浪漫和/ 或性行为。我
们昨晚有一个不幸的事件，而不得不调职一位实习生。」她讲述道。
「我希望能认为我们可以在这里避免这种事情发生，女士们。」她着重声明。
「您可以放心。」达芙妮迈步向前。我和其他人点头同意。我在猜是哪个哥
们被她们搞倒了。我注意到只有一位实习生是被「调职」的。话说回来，「调职」
是什么意思？她们不能简单地说「解雇」么？
我们收到今天的任务然后各干个的。我又是跟着巴菲。
「你和哑剧演员的约会怎么样？」薇奥莱特逗我说。
「结果我和她没什么好聊的。」我笑嘻嘻的。
「你应该和我们一起出去的，」达芙妮从我的另一侧靠过来。「我们遇见了
几个可爱的男生。」啊，又是老套的「证明给我们你不是基佬」的那一招。
「他们是否很帅、结实还很健美？」我用饥渴的眼神瞪着达芙妮的眼睛。这
出其不意了几秒。
「非常。」她舔舔嘴唇。
「哦，」我叹气说，「我对男的不感兴趣，不过就算我感兴趣，也会是老年
肥胖的秃顶男，体型越圆越好。」
「你可真是搞笑大师。」薇奥莱特想了想说。
「我喜欢认为自己是迎合了所遇见的人的最可悲的道德品质。」我坏笑着越
过她们到了巴菲桌前。巴菲看了我一眼，然后望向我身后的两个新雇员看向我带
有恨意的眼光。
「现在有什么事情需要我知道的么？」巴菲询问我道。
「小朋友不应该玩火柴，拿着剪刀乱跑，或者和一个知道《吸血鬼日记》不
是我们文化的好产物的人言语交锋。」我告知道。
「我们鼓励同一部门的新雇员们建立良好合作关系，并在作为庇护石员工期
间保持。」巴菲说。
「那是在手册里面，是不是？」我试图